Èula sam da momci nisu bili blagi prema vama sinoæ.
Co to má společného s námi?
Kakve to veze ima sa nama?
Podezřívali matku, že má něco společného s jejím zmizením.
Sumnjali su da je njena majka imala nešto sa njenim nestankom.
Má to něco společného s těmi telefonáty?
Da li to ima veze sa svim tim telefonskim pozivima?
Možná, že mají dinosauři více společného s dnešními ptáky než s plazy.
Možda dinosaurusi imaju više zajednièkog sa sadašnjim pticama nego sa gmizavcima.
A co to má společného s tebou?
Da, a kakve to veze ima s tobom?
Možná to má něco společného s tímto.
Možda ima neke veze sa ovim.
A nemá to nic společného s tebou.
I nema nikakve veze sa tobom.
To nemá nic společného s Hitlerovou politikou.
Хитлерова политика нема ништа са овим.
A co to má společného s mým otcem?
Kakve to sve ima veze sa mojim ocem?
Náhle jsem si uvědomil, že tohle všechno - pistole, bomby, revoluce, má něco společného s dívkou, která se jmenuje Marla Singerová.
Одједном схватам да све ово, пиштољ, бомбе, револуција, има везе са девојком која се зове Марла Сингер.
A co to má společného s námi?
I kakve to veze ima sa nama?
Co to má společného s mým synem?
Kakve to veze ima sa mojim sinom?
Co to má společného s mým otcem?
Kakve to veze ima sa mojim ocem?
Tohle... to v čem jedeš má to něco společného s tím, že jsi vyšetřoval mafii?
U zbrci u kojoj se nalaziš, ima li kakve veze sa Latin Disciples?
Oni si myslí, že to má něco společného s Garzou.
Misle da ima veze s Garzom.
Co to má společného s tímto?
Ovo ima veze s tim? -Da.
Nemám nic společného s jeho smrtí.
Нисам имао ништа с твојим оцем.
Má to něco společného s mým otcem?
Ima li ovo veze s mojim ocem?
Má to něco společného s tvou rodinou?
Da li ti to teèe u porodici?
Má to něco společného s ní?
Ima li ovo veze sa njom?
Co to má společného s tímhle?
Kakve veze on ima sa ovim?
Má to něco společného s tímhle?
Ima li to ikakve veze s ovim?
Co to má společného s mým bratrem?
Kakve to ima veze sa mojim bratom?
A co to má společného s tímhle?
Kakve to veze ima s ovim?
A co to má společného s tvým otcem?
I kakve veze ima sa tvojim ocem?
A opravdu nemá vaše nepřímé obvinění nic společného s tím, jaký názor na mou rodinu máte?
Nadam se da vaše optužbe ne mešaju vaša oseæanja prema mojom porodici?
Je tu nějaký důvod, abych věřil tomu, že zmizení mého bratra má něco společného s tímhle seriálem?
Ima li razloga vjerovati da je nestanak mog brata povezan s ovom serijom? -Znam mjesto koje bi mogao provjeriti.
Tohle nemá nic společného s námi dvěma.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Slyším tu a tam, že tento chlap má něco společného s Whelanovým zmizením.
Èujem tu i tamo da ovaj tip ima neke veze s Vilanovim nestankom.
Nechtěla jsem mít nic společného s ním, nebo jeho zvráceným životem.
Nisam želela da imam veze s njim i njegovim bolesnim životom.
I když, co může mít můj přístroj společného s tvým ptákem, to nechápu.
Premda ne shvatam kakve veze moja mašina ima s tvojom èudnom pticom.
Pane McGille, máte něco společného s Charlesem McGillem?
G. Makgil, jeste li u srodstvu sa Èarlsom Makgilom?
Má to něco společného s Wexlerem?
Ima li ovo kakve veze sa Vekslerom?
Co to má společného s Victorem?
Kakve to veze ima sa Viktorom?
A co to má společného s vámi?
Kakve to ima veze s tobom?
(Smích) Nechci se posmívat, ale být akční desetihodinovou kancelářskou krysou nemá nic společného s bytím v rovnováze a fit.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
Domníváme se, že to bude mít něco společného s Reaganem.
Mi mislimo da to ima veze sa Reganom.
Nikdo zde přítomný by nebyl obviněný nebo měl něco společného s Narcisem.
Ni za koga ovde se ne bi moglo reći da je sličan Narcisu.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Můžete číst mezi řádky při položení této otázky, a odpověď nemá nic společného s politikou.
Možete da čitate između redova ova pitanja, a odgovor nema nikakve veze s politikom.
Ve skutečnosti neměla monogamie nic společného s láskou.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
2.5210101604462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Па какве то има везе са тобом? 